The Mudcat Café TM
Thread #156653 Message #3692484
Posted By: GUEST,DrWord
08-Mar-15 - 11:20 PM
Thread Name: A song dilemma
Subject: RE: A song dilemma
"Leathery" might do in a pinch. gillymor's "thorny" is damn good, though, in the context!
I've run into this issue, and finally substituted the odd word--the n word in Stephen Foster, for e.g.
Maybe the word "gay" as it occurs in many an old song would elicit similar pubescent/adolescent giggles?
always a bit of a stickler for the verified lyric, but you may change horney...wish I knew the melody...the alliteration is preserved in gillymor's first two suggestions, and hirsute would be a lexical treat for the young folk to "googel" or whatever it is they do with their electronica. Ennywey.....
keep on pickin'