... the rate of melting/sublimation is much slower even than the accumulation of the relatively light snowfall.

"...has been much slower, at least until recently..." might have been more accurate, sadly.