As I understand from what I read (can't for the love of me remember where but it was a Stones bio I think) the song was written and completed before Jagger got his hands on it. It was seemingly obviously about leaving your child and Jagger simply rewrote, or adjusted, some of the words to make it a love song.