Probably totally unconnected but the Italian ice cream sellers here in England used to call 'oakey coaky' as they went along on their adapted bicycles with ice boxes on the front - maybe the actual phrase is something in Italian?