Here is a link to a biography of the Reverand W. guise Tucker.
I don't think that songs chosen by him would truly reflect what was sung by "Jolly Jack"!
W Guise Tucker


The Royal Naval Songbook was published in London by Routledge& Sons in about 1870.
There is a copy in the University of Oxford library
Worldcat

Jake