Catriona: I thought when I tried the transcription that there was some Gaelic expression that I couldn't fathom, and I'm sure, having listened again, that you've hit it with 'Callants braw' (a phrase I've not heard before) and that you're right about 'stand' for 'and' as well: it makes complete sense. Well done. I can now update my version.