You can set up a couple of planks along either side of the path the armadillo uses and let them end at the opening of a live trap. They're really that stupid that they'll follow the edge and enter the cage.

It isn't good for (or sporting) to shoot an animal in a cage, best to release it down the road a piece.