The Mudcat Café TM
Thread #156976   Message #3703407
Posted By: Monique
21-Apr-15 - 01:07 PM
Thread Name: Origins: Song about a gigolo in French
Subject: RE: Origins: Song about a gigolo in French
I asked someone from Québec and here it is:

L'autre nuit j'ai rêvé qu' j'étais gigolo
L' bon Dieu m'avait exhaussé
M'avait fait gros pis beau

J'étais loadé d'argent,
j' faisais la grosse vie
Avec une gang de femmes
tout le tour de mon lit

Y en avait une à droite
Pour faire mes cigarettes
J'en avait une à drette (droite)
Pour tcheind' (tenir) ma bière frette

Y avait la bell' grand' Noir'
Qui m' faisait du vent,
Moi j' me laissais faire
Puis j' trouvais ça plaisant.

Ben à c't' heure c'est fini
La vie d' gigolo,
J' suis r'venu sur terre
Avec tout' mes défauts

Tu m'aurais pas r'connu
J'avais un' grosse tête de ch(e)veux
Un gros sec d'épaule
Et puis un p'tit ventre creux
Un solide gaillard mesurant au d'ssus d' six pieds
Avec des des p'tites fesses tight
Pis un d'mi pouce de moins d' nez

Ben sûr c'est fini
La vie d' gigolo,
J' suis r'venu sur terre
Avec toutes mes défauts

Au p'tites heures du matin
Quand c' que je m'ai réveillé
La premièr' chos' qu' j'ai vue
En r'gardant dans l' miroir
Des bourrelets pis une tête nue
C'est pas d' quoi qui est beau à vouère
C'est là que j' m'aperçus
Qu' j'étais r'venu sur terre

Ben à c't'heure c'est fini
La vie d' gigolo,
J' suis r'venu sur terre
Avec toutes mes défauts

E' j' raconte à ma femme
Pour c' qui s'était passé
Au lieu d' s'enrager
J' croyais qu'allait s' pâmer
Mettez-vous à ma place
Quoi c'est qu' vous feriez
J' m'ai promis droite là
D'jamais ben encor' d' parler (de jamais en reparler)