Pepys collected broadsides but he was an enthusiast, not an "expert" or "ballad scholar."

Since Elizabeth Knepp (or as Pepys has it "Knipp") was a well-known London actress, what evidence there is makes it unlikely that her song (or version of it) actually came from Scotland.