>the early versions show other hallmarks of burlesque

Is it possible, then, that the song actually started out as a burlesque, the sort of thing people like Pepys and his friends could smile at, and then became more serious as it evolved -- perhaps starting with Ramsay's version and Oswald's solemn tune?