L'ardoise is pronounced Lordways, and Port Mouton, is pronounced "Port Matoon" in Nova Scotia Canada. And, don't forget that Musquodoboit, Nova Scotia is locally pronounced "Musk-a-dob-it".

In Nova Scotia, Dalhousie University is pronounced "Dal-how-is-e". In tge same country, in Ottawa, Dalhousie Street is prounced "Dal-who-s-ie". Go figure.