Meant to say - 'Christmas' instead of 'Martinmas' may be a corruption of a printed text (unlikely to be a strong feature in a Gaeltacht), but neither makes logical sense anyway as both refer to times of the year when the leaves would be long gone rather than "falling"
Jim Carroll