I recall my wife saying once that her grandmother spoke three languages: broken English, broken Russian and broken Yiddish. The other side of her family came from Nottingham, and I expect that it was interesting during the years that both her grandmothers lived with the family.