I'd guess the Northern location simply reflects the fact that when the song was written, most manufacturing was Northern-based.

There's also an excellent translation of the song into Dutch - called "Jan Content" - written by Alfred den Ouden, who founded the Dranouter Folk Festival and is still singing and music-making in Belgium.