OK so Broonzy embroidered some of his stories somewhat but "surprisingly" I have known other musicians do the same thing. However in the quote re Key to the Highway he seems to be explaining something which many of us know as the folk process which must have been going on forever. One of the reasons that you will never get a definitive answer to the questions you post. But I suspect you know that.