> did the two pronunciations already co-exist in the heyday of sail.

Hi, Snuffy. Unless we unearth a 19th century reference to the pronunciation, we'll never know.

From a purely practical standpoint, however, as Hugill (or somebody) observes, those "-eye" pronunciations are more forceful and therefore more expressive of effort.

To some people.