Why the Spanish references ? Rio de Janeiro (as in many songs) is Portuguese.
In Rio, the letter "R" is pronounced as a "H" = Hee-o which adds fuck all to the situation other than address the Thread title.