I've still to have a proper play with audio on Linux. I get so far and then drift away... I think part the trouble is Audacity does what I need...

An audio distribution should set up Jack and "real time" processing up for you.

The most advanced program for Linux is probably ardour. It's (for me anyway) not the type of program you pick up in 5 minutes.