Why do people have problems with fairly straightforward words?

The boarding mentioned is merely a common expression for a flat piece of wood of indeterminate size.

Eg He used an old piece of boarding to cover the hole in the door and stop the draught.