Maybe (this is a complete guess) the "girls" were in fact young girls, perhaps 10- or 12-year-olds, learning to dance but too young yet to be dancing with young men?