I'd be very happy to go along with anything David Fowler suggests. When I suggested the Herd version was translated from the German I didn't mean by Herd himself.