That is certainly possible.

Part of the problem with "dothoighte" is that it doesn't sound like "dogie" at all.

Even with "silent letters."