Jack, while looking for translations for the songs (that's the only one I could find btw) I stumbled over your site. It is fantastic. Looks like one heckuva lot of work went into it. I hope you're proud of it. You deserve to be.

http://www.campin.me.uk/

Thanks to this thread I also learned what waulking is. For anyone wanting to know that, there is a good article at Wikipedia.

https://en.wikipedia.org/wiki/Waulking_song

Sorry for the thread drift.