The Mudcat Café TM
Thread #157878 Message #3729634
Posted By: Steve Gardham
11-Aug-15 - 01:32 PM
Thread Name: Dave Harker, Fakesong
Subject: RE: Dave Harker, Fakesong
AS I wrote earlier mediating the material for publication over the centuries has been done for different reasons and in different ways so we have to be careful when condemning that we treat the perpetrators in the spirit of their own times and take into consideration their reasons.
One of the big factors was they were preparing the material to be accepted by a discerning literary/musical audience and for various reasons the material couldn't be presented as found. However there is a big difference between this and claiming the mediated material was printed exactly as it came from the memories of the sources when patently this is a deception.
In Sharp's case we have no problems with his bowdlerisation. He had little choice and his manuscripts appear to contain the genuine article. The problem here is his romanticising of the material leading people to believe the material originated amongst the peasantry of Merrie Englande when this is patently not the case.