The Quier or Queer is the name for the choir area at the East end of the nave of a church: these do still exist post-Reformation even in non-Catholic churches and the term is used both in Scots and older English. I'm not aware of a tune by that name however, but a bit of Googling shows various references (other than The Piper of Dundee) to "playing the quier tune".