I didn't see anyone add this in the thread above but Medhel an Gwyns was sung in the program and on the soundtrack by the actress who played Demelza (who also sang all her other songs) Eleanor Tomlinson. The words Medhel an Gwyns means 'Soft is the Wind'.