As a general rule, the heavier gauge stings that you get, the louder they'll be. Heavy strings are harder on the left hand though.

My best advice (and I know restringing is a pain) is to try a few different gauges to find out which compromise suits you best.

Ed