"By 1914 it was known in Co Kilkenny, under a completely different title"

That presumably would refer to O'Donnell Abu, the " Tyrconnel war song" written in 1843 by Michael McCann. Great song, in the DT already.