"So, is it "they're" or "their" in the first verse? "

You must be tired, Joe. It's:
"But they know their chitlin cookin' in them Cheatham County hills", meaning, they are not known for farming, mining, or making moonshine, but they do know how to cook chitlins.