That's what I thought, too, Maeve. Unfortunately, "they're" is what made it into the book. Don't know where that word came from, or if I'm the one who missed it the first time around. If I read the history right in Google Docs, it was corrected to "their" and then changed back again. Darn. Worse yet, it looks like the mistake might have been mine...

-Joe-