I was always under the impression that Lupercalia was to celebrate the she-wolf that suckled Romulus and Remus, Romulus being the fellow who founded Rome.

Lupo is Italian for wolf, so I wouls assume Lupe comes from the same source.