It is not an old wives' tale but a basic law of physics.
The (incandescent)lamps are at least 50w each, so turning them on requires an extra 100 J of energy per second from somewhere, plus extra because of inefficient conversion.

You will burn more fuel for any given speed.
Anything drained from the battery will be replaced, again by burning more fuel.