For the sake of others thinking to help Mike find a source for this version, here's a link to scholarly work he had already done on the subject, back a few years: Wonderfully Curious some thoughts on the English song tradition