I dislike restaurant staff being referred to as 'servers' - another example of the Americanisation of British English. It seems ridiculous especially as Americans refer to 'waiting table', not 'serving table'. Someone who 'waits table' must be a 'waiter', surely?

Why can't we call them all 'waiters', irrespective of gender.