So would I be right to understand your position as being that it's morally objectionable for an adult to tell a child that those things are true? But that it's OK if they tell the child that they believe those things are true, and that the Church holds them to be true, both of those being statements of facts?

A fine distinction. But I strongly suggest that the latter way is frequently the way it actually happens.