The above is interesting and, no doubt, correct.

Although, for no apparent reason, in the context of the annual Christmas editions of those books, I always associated Bumper with meaning big.

Whereas in the context of the drinking examples it could be applied to any size container, it just had to be full. Perhaps my childish assumptions were wrong.