'Shady Grove' might well be a mondegreen in America, or even someone's name, or a place, but this side of the pond it's been a cliché for centuries to describe a spot overshaded by plant growth.