I may be going out and sawing off a limb here, but I think the text is merely meant to amuse. I don't know what it means myself. I don't believe Tony does either--but then he's from Strathaven, where they call it "Straiven"--it just shows you. Anyway, it isnt in my Fife dialect nor any other. Deep Glasgow? Wha kens?