It seems strange that his pay was going to his wife. Could this actually mean that he was a prisoner of the MPSC, rather than a guard? It could explain why he kept this from his grandson. I suppose that it all depends on the meaning of the word "attached".