I wonder, especially considering Leenia's post re "laches" (no I've not heard it before either) if it might have a connection with the phrase "on the lash", basically, intending to have a drunken (or worse) night out?