The Mudcat Café TM
Thread #4295   Message #37591
Posted By: from Bri/ain to Big mick
09-Sep-98 - 11:35 AM
Thread Name: traditional tunes in Irish gaeilge
Subject: Lyr Add: NÍL SÉ 'NA LÁ (?)
09/08/98
Look for a recording of RÓISE NA NAMHRÁIN
(ROSE OF THE SONGS) RTE Songs of a Donegal Woman.

Eirigh i do shuí a fhear an tí
Ná cuir gruaim i do mhallaí
Líon domsa cárta di
Is gheobhidh tú an díoliocht faoi mhaidin

CURFA;
Níl sé 'na lá
Ná ,na lá
Níl sé 'na lá
ná ,na mhaidin.
Níl sé 'na lá
Ní bheidh go fóill
Níl sé ach uair ó d'eirigh an ngealaigh

Seo na múgaí, seo na jugaí
Seo na cartaí
Líon iontú an leanna
Mura bhfuil an t-airgead i do phócaí
buail an bhótar is gabháil chun bhaile
CURFA

Chuir mé mo laimhe i mo phócaí
Is tharring mé amuigh mo chóirín dhearabh
Se dúirt sí dom an bhean an tí
gheoibhidh tú an carta go dtí an galúin
CURFA

Again, check my Irish I did that from memory.
I found a recording of Róise at a Ceoltas Ceiltóirí concert. Check them out.

Remember "Is fearr Gaeigle briste na Béarla cliste"

HTML line breaks added, and inserted fadas where indicated by '/'. --JoeClone, 6-Jun-02.