If it's Classics you're thinking of, I would suggest The Aeneid. Homer wrote in Greek and Latin translations would be unusual. Caesar's De Gallo Bellico would be an unlikely source as well, as its main purpose was to glorify its author and had very little, or no vocalisation. It is basically a third person report to the Senate.