If the backup settings on your iPhone are set to transfer all the music to your 'phone, unsurprisingly, that's exactly what will happen.

Connect the 'phone to iTunes and change it to transfer only checked music and bob's your auntie. I don't recall that iTunes has ever changed in this respect; certainly not in the last decade or so.