My understanding is that you are trying to record an audio steam from your computer. Audacity is capable of recording the stream to the PC's speakers/headphone socket. At a guess when you direct the sound to the Bluetooth output the audio is no longer present on the audio stream that Audacity is listening to.