Volume Control >mixer >dbl click Speakers >advanced says on a tick box:
Allow applications to take exclusive control of this device

Does this shed any light? Is there a Bluetooth category with similar tick boxes?

Just a thought