Voy a apagar la luz / Contigo aprendí
Armando Manzanero Canché. 1935-
Voy a apagar la luz
para pensar en ti
y así, dejar volar
a mí imaginación.
Ahí donde todo lo puedo
donde no hay imposibles
que importa vivir de ilusiones
si así soy feliz.
Cómo te abrazaré
cuánto te besaré
mis más ardientes anhelos
en ti realizaré.
Te morderé los labios
me llenaré de ti
y por eso voy a apagar la luz
para pensar en ti.
Contigo aprendí
que existen nuevas y mejores emociones
Contigo aprendí
a conocer un mundo nuevo de ilusiones.
Aprendí
que la semana tiene más de siete días
a hacer mayores mis contadas alegrías
y a ser dichosa yo contigo lo aprendí.
Contigo aprendí
a ver la luz del otro lado de la luna
Contigo aprendí
que tu presencia no la cambio por ninguna.
Aprendí
que puede un beso ser más dulce y más profundo
que puedo irme mañana mismo de este mundo.
Las cosas buenas ya contigo las viví
y contigo aprendí
que yo nací el día que te conocí. |
I'm Going To Turn Off The Light
I'm going to turn off the light
To think of you,
And thus, to let my imagination
Fly.
There, where I can [do] everything,
Where there's nothing impossible,
What does it matter to live by illusions
If I'm happy this way.
How I'll hug you,
How much I'll kiss you,
My most ardent desires
I'll achieve in you.
I'll bite your lips,
I'll fill myself with you
And to do so, I'm going to turn off the light
To think of you.
With you I learned
That new and better emotions exist,
With you I learned
To know a new world of thrills.
I learned
That the week is more than seven days,
To increase my counted joys
And to be happy, I learned it with you.
With you I learned
To see the light of the other side of the moon,
With you I learned
That I'd change your presence for nobody's.
I learned
That a kiss can be sweeter and more profound,
That I can leave this world just tomorrow
The good things, I already lived them with you,
And with you l learned
That I was born on the day I met you. |