The Mudcat Café TM
Thread #151714 Message #3768939
Posted By: GUEST,Phil d'Conch
28-Jan-16 - 06:58 PM
Thread Name: ADD: Songs from Natalie Cole: En Espanol
Subject: RE: ADD: Songs from Natalie Cole: En Espanol
Joe: "And lots of North American singers like Nat "King" Cole sang these songs, often with horrible pronunciation."
We should note somewhere that neither Natalie nor her father spoke Spanish. It's all phonetics and that Cole family ear.
Curious Monique, what did you think about their accents/inflections as you translated?
And thanks to the both of you nbtw!