Here is a link to another multi-voice transcription I put together, Arbeau's 4-voice arrangement of "Belle qui tiens ma vie".

http://theocarinanetwork.com/single/?p=8441060&t=6765484 (click on the spoiler bar to see the ABC and generated staff notation).

That ABC code works on Barfly (the old Mac application I mostly use for ABC), abcm2ps (three different versions) and abc2midi. The one non-portable feature is the "transpose" directive, which tells player programs to shift the pitch - that does different things in different applications. I used it to avoid writing too many commas in the lower parts.