Dave, you said, "Comparing the expansion of space to the speed of light is not very meaningful."

The expansion of space can be greater than light speed, and galaxies do recede beyond light speed. That is a meaningful statement.

I made no comment about how such galaxies are visible.