It can be borrowed from the vacuum inside the event horizon to create a pair outside the event horizon. In most cases its given straight back as in your 3. But occasionally one escapes and one re-enters the event horizon before this happens. So some energy/mass is not paid back.